学生愚笨无才无知

candy2017

      一位外国人为了学好汉语，不远千里来到中国，师从汉学教授。老外想选一个简单的单词来学，就向老师请教如何用汉语说英语中的"我"。老师解释说：当你处于不同的层次、不同的状态时，"我"也有不同的变化。比如你刚来中国，没有身份，你可以对常人说：我、我们、俺、余、吾、侬、洒家、我自己、个人。若见老师、长辈、上级，应说：愚、卑、不才、小可、下官、小吏、小生、无才、不肖、学生、晚生。当了官以后，见到上级，应该说："卑职、下官"。见到同等级别的人，可以说：愚兄、伟兄、敝人、兄弟、老哥。当你看到下属时，你可以说："鄙人、本官"。最后要注意的是，一旦退休，你突然失去了权力和地位，你不得不说：老朽、老拙、老夫、老汉、老叟、老骨头。上面的"我"只是男性的表达方式，明天还要解释更多。老外听了老师的话，顿时感觉头顶上浇了冷水，第二天一早就向老师告别了："学生、愚笨、无才、无知都过去了。"

棋中有你

国外人学中文，确实是不容易的说